Ten prvý preto, aby nebol závislý od manželky Karolíny (Jenovéfa Boková), ten druhý, aby uživil rodinu. Existencia na hrane zákona im dáva peniaze, slobodu a nezávislosť, ale tiež si vyžaduje ťažkú fyzickú drinu, obozretnosť pred políciou a prevrátený životný režim.

Drú, riskujú, utekajú, stretávajú sa s nebezpečenstvom. Pri kopaní vltavínov ide totiž aj o život. To sa Karolíne nepáči. Chce, aby Pavel nechal kopanie a vrátil sa do normálneho sveta. Ukáže sa však, že Karolína má aj ďalšie dôvody, ktoré sa už zdali byť pochované v minulosti, ktorá sa s vltavínami znovu vyplavila na povrch.